يوسف شاهين في مكتبة Criterion: "باب الحديد" يُعرض عالميًا بجودة فائقة

في إنجاز فني كبير يُعيد تسليط الضوء على أحد أبرز أعمدة السينما المصرية، أعلنت مؤسسة The Criterion Collection الأمريكية، المتخصصة في ترميم وتوزيع الأفلام الكلاسيكية، عن انضمام فيلم "باب الحديد" للمخرج يوسف شاهين إلى مكتبتها العالمية، ليصبح بذلك أول فيلم مصري يُعرض على المنصة بعد ترميمه بدقة 4K.

الفيلم، الذي أُنتج عام 1958، يُعد من المحطات المفصلية في مشوار شاهين الفني؛ ليس فقط لأنه أخرجه، بل لأنه جسّد فيه شخصية "قناوي"، بائع الجرائد المضطرب نفسيًا، والذي يقع في حب "هنومة"، الفتاة الشعبية التي أدت دورها هند رستم، في قصة إنسانية معقدة تجمع بين الكبت والغيرة والهوس، على خلفية اجتماعية واقعية دارت أحداثها في محطة مصر.

ترميم بدقة 4K وصوت أحادي فائق الجودة

خضع الفيلم لعملية ترميم رقمي بدقة 4K وفق المعايير المعتمدة لدى Criterion في أرشفة وتوزيع الأعمال السينمائية الكلاسيكية، مع الحفاظ على جودة الصوت الأصلية من خلال نظام صوت أحادي غير مضغوط (Uncompressed Monaural Soundtrack)، ما يضمن تقديم تجربة سينمائية على أعلى درجات الدقة والوفاء للأصل.

طرح النسخة الجديدة في أغسطس ومحتوى توثيقي مميز

من المقرر إصدار النسخة المُرممة من الفيلم في 12 أغسطس 2025، ضمن إصدار فاخر يشمل مجموعة من المواد البصرية والأرشيفية التي تسلّط الضوء على أهمية الفيلم ومسيرة شاهين. من أبرز هذه المواد:

فيلم وثائقي قصير بعنوان Cairo as Seen by Chahine (القاهرة كما رآها شاهين)، إنتاج 1991، مُرمم بدقة 2K.

وثائقي آخر بعنوان Chahine, Why? (لماذا شاهين؟)، إنتاج 2009، يستعرض مسيرته السينمائية من خلال عدسة "باب الحديد".

مقابلة حصرية مع الناقد المصري جوزيف فهيم حول أثر الفيلم ومكانته عالميًا.

مقاطع أرشيفية من ظهور يوسف شاهين في مهرجان Midnight Sun السينمائي عام 1998.

ترجمة إنجليزية جديدة وحصرية للفيلم.

مقال تحليلي من تأليف جوزيف فهيم، يضع الفيلم في سياقه الفني والسياسي والتاريخي.

"باب الحديد".. من الجدل إلى العالمية

رغم الجدل الذي أثاره الفيلم عند عرضه، بسبب جرأته في تناول قضايا لم تكن مألوفة في السينما المصرية آنذاك، مثل الكبت الجنسي والعنف ضد المرأة والهوس المرضي، فإن النقاد والمؤرخين السينمائيين أعادوا تقييمه لاحقًا، واعتبروه أحد أعظم أفلام يوسف شاهين وأكثرها تأثيرًا في المدرسة الواقعية الجديدة، بل وواحدًا من أهم كلاسيكيات السينما العربية.

ويُعد اختيار Criterion للفيلم بمثابة اعتراف عالمي بقيمة السينما المصرية ودورها في تشكيل الوعي الإنساني، كما يجدد التأكيد على مكانة يوسف شاهين كأحد أبرز المخرجين في التاريخ الذين عبروا بالسينما المحلية إلى آفاق عالمية دون أن يتخلوا عن عمقهم الثقافي وهويتهم العربية.

🔗 المصدر الرسمي من منصة Criterion:

https://www.criterion.com/films/32722-cairo-station